ペーニャあまんかい

関西を中心に活動しているアーティストＡＫＩＲＡさんが
沖縄初上陸いたします

「争いや暴力の向こうに答えなんか無い　金とか権力とか
差別とかに支配される世の中なんて　クソくらえです。
隣にこしかけた見知らぬ人の手を思わず握ってしまいたくなる
ような　そんな音楽と空間を紡いでいきたいと思います」

素敵じゃないですか　ライブ楽しみです　
皆さん遊びに来てくださいね


２月７日（火）
ＡＫＩＲＡ×ＡＫＩＲＡ　ライブ
AKIRA(Vocal/Gt)×AKIRA(Cajon)
＋LiLi(Sax)
＋浅田純平(Vocal/Gt)
�@ｐｍ７：３０〜�A９：００〜
ライブチャージ　１０００円

◇お問い合せ◇
南米料理と音楽の店　ペーニャあまんかい
那覇市前島１−５−７
０９８−８６２−６０５５

http://sound-akira.com/index.html

最大のフォルクローレフェスティバル「コスキンフェスティバル」
が明日から始まります
私たちがいつも聞いているEl Foro del Folklore Argentinoでも放送されますよ

去年のあまんかいのクリスマスパーティにオルランドさんも
来てくださいました。アフリカの太鼓を使った
クリスマスソングは素敵でしたよ
２０１２年初のオルランドさんのライブ決まりました
皆さん遊びに来てくださいね

photo:Sr.Uruma

アフリカン・ドラム
オスマン・オルランド・ビングルライブ

ガーナ出身のオルランドは音楽家の母親の血を受け継ぎ幼少より
アフリカンドラムを演奏する　
キューバ、ブラジル、ペルーなど中南米を初め
世界中に多大なる影響を与えたアフリカのリズム。
音楽のルーツを辿ってみるのはいかがですか

２０１２年１月２１日（土曜日）
�@pm７：３０　 �Aｐｍ９：００
電話予約１０００円　当日１２００円

御予約お問合せ
南米料理と音楽の店ペーニャあまんかい
那覇市前島１-５-７tel098-862-6055

photo:Sr.Uruma

緊急特別公演決定！！！パチパチパチブラボー！！
ボリビア最高峰の音楽家達がペーニャあまんかいに結集します

グルーポ・カイク・デ・ボリビア
ＧＲＵＰＯ　ＫＡＹＫＵ　ＤＥ　ＢＯＬＩＶＩＡ



日時：１２月１５日（木）
　　　第１部１９：００　第２部２１：００

料金：２５００円

出演：サカビアス・エンシナス（ケーナ）
　　　アンへリカ・ゴサルベス（ボーカル）
　　　ウーゴ・ヒロンダ（マンドリン）
　　　レナト・アリナス（チャランゴ）
　　　フランシスコ・バルベルデ（ギター）
　　　コウジ・ヒシ（サンポーニャ）

ご予約・お問い合わせ
　　　南米料理と音楽の店　ペーニャあまんかい
　　　那覇市前島１−５−７
　　　０９８−８６２−６０５５

バンドネオン奏者・仁詩さんとギタリスト・米坂隆広
がペーニャあまんかいにやってきます
今回のライブは南米料理ディナー付き！
皆さまお誘い合わせの上遊びに来て下さいね

アルゼンチンタンゴ・バンドネオンライブ

出演


日時　２０１１年１２月２４日（水）
開場　PM７：００　開演　PM７：３０
　　　(ディナータイムはpm８：３０からとなります）

料金　３５００円　（要予約/南米料理＆２時間飲み放題付き！）

お問合せ・ご予約　
南米料理と音楽の店 ペーニャあまんかい
　　　　　　　　　那覇市前島１ー５ー７
　　　　　　　　　０９８ー８６２ー６０５５



バンドネオン　仁詩 Hitoshi

大阪音楽大学短期大学部ジャズ専攻卒業。
バンドネオンを門奈紀生氏に師事。
09年夏、ブエノスアイレスのタンゴフェスティバルに出演
好評を博す。
ブエノスアイレスにて、バンドネオンをカルロス・パソ
ネストル・マルコーニ、ロベルト・アルバレス各氏に師事。
吉田正記念オーケストラのタンゴ公演でのソリストを務め、
日本各地でのコンサートやタンゴアルバムのレコーディングに参加。
09年春、自身の1stCD「DIVERSION」を発表。
2011年には韓国より招聘を受け、各地にてツアーを行い
好評を博す。
現在、東京を拠点に日本各地において、自身のグループを率い独自の活動を展開中。



和歌山県生まれ。猪居信之氏に師事する。福田進一氏、
藤井眞吾氏のマスタークラスを受講。
大学卒業後、一般企業に就職するが退職
本格的なプロ活動を開始。
現在、池田市のアゼリアカルチャーカレッジでギター講師を
務める他 ソロ演奏、重奏、伴奏などの幅広い演奏活動を行う。
2007年9月より箕面市で米阪クラシックギター教室を
開いている。
2010年、バンドネオン奏者星野俊路氏と
デュオ「タンゴ・グレリオ」を結成。

『ロベルト・デ・ロサーノ Live in Okinawa』

〜情熱のタンゴ、郷愁のフォルクローレ、
大人のラテンバラード…
遥かアルゼンチンの心を伝える歌がある〜

出演　ロベルト・デ・ロサノ　ＭＡＫＯ

１2月16日（金）、17日（土）、18日（日）
�@１９：３０〜　�A２１：００〜
チャージ　￥2000（1ドリンク付）

アフリカン・ドラム
オスマン・オルランド・ビングル　ライブ


音楽はここから始まった
プリミティブな太鼓のリズムと
アフリカの熱いメッセージ

１２月９日（金）１０日（土）１１（日）
第１部１８：３０〜第２部２１：００〜
電話予約１５００円　当日１８００円
御予約お問合せ
南米料理と音楽の店ペーニャあまんかい
那覇市前島１-５-７tel098-862-6055

沖縄での公演が初めてになるアルゼンチンタンゴダンサー
ユカ＆ギジェルモがペーニャにやってきます

今回はステージに加え彼らによるタンゴレッスンも
受けることが出来ます。
アルゼンチンタンゴを初めてみたかった人、
個人レッスンを受けたい方この機会にアルゼンチンタンゴ
踊ってみませんか？

ユカ＆ギジェルモ　アルゼンチンタンゴライブ

１１月１８日
　１８:００〜１９：００　ミロンガ＆タンゴレッスン（２０００円）
　１９：４５　タンゴショー
　電話予約　２３００円　当日２５００円

１１月１９日
　１５：００〜１６：１５　タンゴレッスン　（３０００円）
　１９：４５　タンゴショー
　電話予約　２３００円　当日２５００円

１１月２０日
　パーソナルフリータンゴレッスン　
　お問合せはあまんかいまで
　１９：３０　タンゴショー
　電話予約　２３００円　当日２５００円

　◆ご予約・お問合せ◆
　ペーニャあまんかい
　那覇市前島１−５−７　　�рO９８−８６２−６０５５

ASHIBINAA ミュージックガーデン2011
にデュオ・パマルカが出演します。
世界の踊りと音楽が楽しめるイベントです
遊びに来てくださいね

　　　　　　　　　　ペルーフォルクローレ音楽ライブ
　　　　　　　　　　●フローレス・デュオ　ライブ●


ペルーの古都クスコ出身の兄フレディと弟ヘススで
構成するフローレス・デュオ
ペルーの伝統的音楽からラテンさらに質の高い
オリジナル曲までケーナ、チャランゴ、カホンなど
様々な中南米を代表する楽器を織りまぜ、兄弟ならではの
息のあったボーカルで魅了します。

フローレス・デュオ/ペルーフォルクローレライブ
9月13日（火）〜16日（金）
�@19：30〜　�A21：00〜
電話予約2000円　当日2300円

◆ご予約お問い合わせ◆
南米料理と音楽の店
ペー二ャあまんかい

那覇市前島１−５−７
�рO９８−８６２−６０５５

　　　　　　　　　　　　　ルシア＆アルバロ
　　　　　　　　　アルゼンチンタンゴダンスライブ


若々しくシャープな切れ味を持つルシアとタンゴの持つ
男くささを粋に踊り上げるアルバロのコントラストが
魅力的なカップル。アルゼンチンタンゴアジア選手権の
審査員や世界中でのタンゴパフォーマンスショーで
絶賛を得ています。
本場のアルゼンチンタンゴを体感する夜

9月9日（金）〜11日（日）
19：30〜
電話予約2300円　当日2500円

■ご予約とお問い合わせ■
南米料理と音楽の店　
ペーニャあまんかい
那覇市前島１−５−７
�п@０９８−８６２−６０５５

JAVIER PEÑOÑORI　GUITARRA LIVE　　
ハビエル・ペニョニョリ　アルゼンチンギターライブ



アルゼンチンギターの巨匠アタワルパ・ユパンキに師事し
世界中で活躍するギタリストハビエルの沖縄公演。
クラッシックギターから南米フォルクローレまで卓越した
ギターテクニックをお楽しみに

９月１日（木）〜５日（月）※日程変更になりました
�@１９：３０〜　�A２１：００〜
電話予約２０００円　当日２３００円

お問い合わせ
　南米料理と音楽の店
　ペーニャ　あまんかい
　那覇市前島１−５−７
　�рO９８−８６２−６０５５

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　201108022

沖縄で一番素敵な季節５月にアルゼンチンタンゴ＆フォルクローレのライブが決まりました。
バンドネオン奏者小川紀美子とドイツ在住アルゼンチンピアニスト、ホセ・エルナン・シビルスのユニットライブです。

　　　　Encuentro 2011 日本ツアー
〜El Viento de Argentina アルゼンチンの風〜

５月２２（月）２３（火）２４（水）
OPEN/18:00　�@１９：３０〜 �A２１：００〜
電話予約２５００円　当日２８００円

お問合せ　ペーニャあまんかい
那覇市前島１ー５ー７
�ｴ０９８ー８６２ー６０５５

小川紀美子（バンドネオン）
日本芸術学部卒、バンドネオンの音色に魅せられて、ほぼ独学で奏法を学び始め、２００１年単身ッブエノスアイレスに渡る。２００３年アルゼンチン最大の音楽祭「コスキンフェスティバル」に日本代表として出演、２００５年には大統領府博物館ホール他４ケ所の公式コンサートに参加。以降、Juan Carlos Carabajar,Gustavo Ariel Jones等、現地ミュージシャンとのレコーディングや共演も多く、チャランゴ奏者福田大治、サンポーニャ奏者の岡田浩安と同行した２０１０年の南米ツアー（ボリビア〜パタゴニア〜ブエノスアイレス）でも好評を博する。２００７年からは毎年韓国で行われるAsian Improvisation Art Exchange Festivalに参加する等、アルゼンチンタンゴに限らず、演劇やダンス、映像、現代美術などとのコラボレーションに積極的に取り組む。またCM音楽や劇伴への参加など幅広いジャンルのミュージシャンとのライブ演奏やレコーディングに参加している。国内外でも数少ない女性奏者。

Jose Hernan Cibils(ピアノ）
サンタフェ（アルゼンチン）出身、ベルリン（ドイツ）在住。ブエノスアイレスのカトリック大学、ベルリンのハンス・アイスラー学校でピアノ、作曲、及び指揮を習得。多才な芸術家であり。優れた画家、作家そして演奏家としてヨーロッパアルゼンチンなどで活躍中。チャランゴ奏者のPatricio Zeoli氏とのユニット「ピアランゴ」で２００９年初来日。南米のリズムとクラッシック音楽を融合させたピアランゴの高い音楽性はヨーロッパを始め、世界中で注目を浴びている。世界中のタンゴアンサンブルのために多数の作品を創作する人気編曲家、ピアニスト。ピアノと協奏の為の作品も多い。

震災の起きた日は娘の卒業式でもあり、沖縄でも津波が心配されていました。
アルゼンチンのテレビやラジオ局から明け方まで次々と電話が入り、友人達も安否確認の連絡や他のアルゼンチンの友人の安否確認等、たくさんの連絡が入ってきました。家にはテレビがないので、アルゼンチンのインターネットTVを見ていましたが、被害に遇われた土地から大分離れたここ沖縄でもひしひしとその被害の大きさが伝わりました。
未曾有の災害が東日本地方を襲い、早１ヶ月、１日も早い心からの笑顔が戻りますように、心よりお祈り申し上げます。

前回延期になったKAYOさんのパラグアイ・アルパライブの
開催が決まりました。幻想的なアルパの響きをおたのしみに。

KAYO　南米アルパライブ-ARPA PARAGUAYA-

パラグアイの民族音楽アルパ（ハープ）
奏者KAYOのオキナワライブ２days

2月26日（土）27日（日）
�@pm7:30〜�Apm9：00〜

前売　1800円
当日　2000円

お問合せ　ペーニャあまんかい
　　　　　那覇市前島１−５−７
　　　　　０９８−８６２−６０５５