ペーニャあまんかい

すみません！フローレス・デュオの出演番組名、
まちがえていました。
出演したのは「ヒトワく」ではなく
「マジカルミステリーツアー」でした。
彼等のインタビューの模様はこちらから聴く事ができます。

明日５月８日午後４時からタイフーンFMの番組『ヒトワク』にフローレス・デュオが出演します。
県外の方も番組終了後、ポットキャスティングで聴く事ができますよ。どうぞお楽しみに
タイフーンFM

感動のライブを繰り広げたフローレス・デュオが
２年ぶりに沖縄へやってきます。

ペルーの古都クスコ出身の兄弟デュオ、FLORES DUO
ペルーの伝統的音楽からラテンさらに質の高いオリジナル
曲までケーナ、チャランゴ、カホンなど様々な中南米を
代表する楽器を織りまぜ、兄弟ならではの息のあった
ボーカルで魅了します。
大阪FMCocoroのラジオパーソナリティーを担当。
また、全国各地の教育機関やペルークスコにある
障害孤児施設の為に毎年チャリティーコンサートを行なう
など南米音楽を通じて様々な活動をしています。
１４日はシルビオのバースディライブです。
是非遊びに来て下さいね

ペルーフォルクローレ　フローレス・デュオライブ
出演　フローレス・デュオ
　　　　フレディ・フローレス
　　　　ヘスス・フローレス
日時　２００８年５月
　　　８（木）９（金）１０（土）１１（日）１４（水）
　　　の５日間
　　　第１部７：３０pm〜　第２部９：３０pm〜
料金　前売り１８００円　当日２０００円
お問合せ　ペーニャあまんかい　那覇市前島１ー５ー７
　　　　　０９８ー８６２ー６０５５

先日デュオ・パマルカがインタビューを受けた放送は
Radio del Foroにて今日２４日、日本時間am０：００と
pm２：００から放送していました。

夜の放送分は聴けませんでしたが午後からの放送は偶然
聴くことができました。
Radio del Foroの結成時のお話しや、このラジオを
通しての人とのつながり、バンチョさん達の演奏を
交えて２時間の放送でした。
私達もこのラジオ放送からたくさんの方々と知り合う
事ができました。アルゼンチンはもちろん、メキシコや
フランス在住の方々から、メッセージが届きました。

本当にアルゼンチンフォルクローレが大好きな人達で、
非常に珍しい音源も持っていらっしゃいますし、入手が難しい
古い希少な録音を探し出してしまいます。

彼等はシルビオを驚かそうとシルビオが１０代の時に結成
した、LOS 4 DEL RIO（ロス・クアトロ・デル・リオ）が歌った
「Tarareando」を先日ラジオで放送していましたし、（シルビオは本当に嬉しそうでした）
彼等の大ファンであるLOS TROBADORESが最近録音した
CDの中にシルビオが作詞作曲をした
「COPLA PARA EL VIEJO RAMUA」が収録されているのを
偶然発見し、放送してくれました。
アルゼンチンから遠く離れて住んでいますので、本来なら
知りうることが難しい情報に接することができて
本当にありがたいです。

LOS TROBADORESはユパンキのZAMBA DE GRILLOや
ドゥワップを初めてフォルクローレに取り入れた
PUENTE PEXOAで有名になりました。
もともとはLOS TROBADORES DEL NORTEのメンバーが
別れてできたボーカルグループです。

１９６０年代にアルゼンチンで結成された
ボーカルグループは今聴いても本当に素晴らしいです。
私が好きなグループはLOS NOCHEROS DE ANTAと初期は
メラニア・ペレスさんが参加していたLAS VOCES BLANCAS。

シルビオもその当時一緒に共演したりして、彼等の生の演奏を聴いています
いゃ〜本当にうらやましい！ タイムマシンがあったら
絶対行っちゃうんだけどなぁ。

LAS VOSES BLANCAS

今日ブエノスアイレス州キルメスのFMラジオ
FM QUILMESのインタビューを受けました。

アルゼンチンは結構ラジオを聴く方が多いようですね
以前、コスキンフェスティバル出演後、アルゼンチンの
コルドバ州のラジオに出演した時、生放送で３時間位ずっと
インタビューを受け、近所の方が食べ物の差し入れと本を
持って来てくれたことがありました。
この男性がラジオを訪ねて来たときはこんなに長くしゃべって
怒られないかなと内心恐縮していましたから、ついに抗議しに
来たかと冷や冷やしましたが、なにせ、インタビューアーが帰してくれません。
シルビオ、リンダ、ダリオのプロフィール、途中で演奏も
はさんでの３時間、今となっては良き思い出です。笑

ブエノスアイレス州キルメスはアルゼンチンを代表する
ビール、キルメスとサッカーチームで有名な場所でもあります。
今回出演しましたのはOscar H Arteroさんがパーソナリティー
をつとめる番組「RADIO PARAISO」で以前ご紹介した
RADIO DEL FOROを主催するSr.Panchoさんとも番組内でお話ができました。
残念ながらRADIO PARAISOのインターネット放送は
ありませんが、RADIO DEL FOROが編集して再放送予定だそうです。
決まり次第ご報告しますね。

ブラジルのギタリストがシルビオが作曲した
「Ita Enramada（イタ・エンラマーダ）」というパラグアイを
テーマにした曲をアルバムに収録していたことを知りました。

彼の名はYamandu Costa(ヤマンドゥ・コスタ）７弦ギターを
自在に操る若き天才肌のギタリスト。

あまんかいでも演奏するDario Munos（ダリオ・ムニョス）を
髣髴とさせるような素晴らしいフィンガーギターを奏でます。
タンゴやアルゼンチンのリトラル地方のリズムを好んで弾く
ブラジル出身のヤマンドゥ・コスタは、珍しいギタリストだなぁ
と思ってプロフィールを見てみましたら、彼のギターの師が
アルゼンチン出身のLucio Yanel（ルシオ・ジャネル）氏
でした。なるほどです。

彼の人間業とは思えない早弾きもいいですが、メロディアスに
弾くボサノバやPaulo Moura（パウロ・モウラ）や Paula Tollar(パウラ・トジャール）との共演を聴いてさらにファンになりました。

Recomiendo visitar este sitio,es como abrir las puertas
de un museo de arte folklorico.

Pero mas alla de lo estetico,(con todo lo personal
al juzgar) ,hay un Roque Silva con un monton de
identidades que ni siquiera caben en su tremendo
corpachon.

Este riojano grandote,fotografo profesional,
muy famoso en el ambiente folklorico y sobre todo
en Cosquin,siempre dispuesto a la "gauchada",
( lease ayuda) sin mirar a quien,
defensor de las etnias castigadas,
custodio de la naturaleza,consuelo
oportuno para los "nuevitos"que sienten
que se termino todo, cuando apenas empieza,
...ROQUE...con o sin camara, con o sin colores,
...con o sin arcilla..!!UN IMPRESINDIBLE!!!

un abrazo chayero desde Okinawa.

http://roquesilva.blogspot.com

先日御紹介したアルゼンチンのラジオ局 Radio del Foro を
最近良く聴いていますが、大変珍しく貴重な録音が流れる
ので驚くのと同時にこの局の熱意と探究心に感心しています。

シルビオがこのラジオのフォーラムに参加するようになって
からアルゼンチン国内もしくは海外からシルビオに関する
音源が集まり３０年程前の本人も持っていないような曲が
流れてきたりしています。

１９６９年頃共演したキューバの女性歌手エレナ・ウエルタの
アルバム「ニコラス・ギジェン（キューバの詩人）を歌う」を
持っている方がいて、ラジオ局にシェアされました。
一度特集を組んでくれ、現在はときどきラジオで流れています。

今日はラジオ局から「シルビオがびっくりするような録音が
手に入ったよ」とメールが届きました。古い録音なので現在
編集作業中だそうで「シルビオは昔はずいぶん声が高かった
んだね」との意味深なコメントつき。
近日放送予定だそうです。うぉー聴きたい

また、アルゼンチンの国民的女性歌手メルセデス・ソーサの
誕生秘話は以前シルビオから聞いていましたが、このラジオ
で放送された録音はそれを証明するものでした。

豊かなヒゲをたくわえギターをかき鳴らして豪快に
フォルクローレを歌う今は亡きホルヘ・カフルーネ。
彼はコスキンフェスティバル音楽祭で主催者側の反対を
押し切って、無名のトゥクマーナ（ソーサはトゥクマン州出身）
を舞台にあげました。
小さな太鼓カハだけで「Cancion del Derrmbe Indio」を
歌うソーサ。会場の拍手喝采。その後のカフルーネの語りで
彼女は当時３人の子供の母であることも紹介されています。
この事が切っ掛けとなり彼女は一躍大スターとなりました。
歴史的録音ですね。この録音を持っている人もすごい。

ますます　このラジオが好きになりました。


Jorge Cafrune/Zamba de mi esperanza

市場に買出しに言ったらシルビオの大好物ACELGAがあったので買って来ました。

沖縄では「ンチェナ」とか「ンスナバ」などと呼ばれるそうです。
日本名ではなんというんですかね、わかりません。
ほんのりほろ苦い味がします。
かなり大きい葉と茎でアルゼンチンではパイの中に入れたり、茎もフライにしたり、ほうれん草よりもポピュラーなのだそうです。
お店にアルゼンチンの方がいらっしゃったので一緒に
ACELGA入りカネロネスを食べました。
懐かしい味だって言っていましたよ。

しかし沖縄には「ん」が一番最初に来る言葉が結構あります。

沖縄方言入門を見てみると・・・

ンム　（いも）
ンニ　（稲）
ンブシ（煮込み）
ンジュチュン[動]動く。身動きする。
ンナ[名]から。むなしい。空虚。
ンブサン[形容詞]重い　　などなど

かなりの数出てきます。しりとり負けませんね。

グアテマラを舞台にした映画「線路と娼婦とサッカーボール」を観てきました。
グアテマラのLineaと呼ばれる線路脇に連なる貧民街の娼婦たちが自分たちを取り巻く劣悪な環境や処遇を訴えるために「ただ主張しても誰も聴いてくれない」のでサッカーチームを設立するお話。
メンバーひとりひとりが壮絶な人生を語るドキュメンタリー映画でもあります。
社会の歪みはすべて弱い立場の人間に津波のように押し寄せる。彼女たちのムーブメントが知れ渡ると差別極まりない圧力がかかります。
サッカーチームを応援する18年前に娼婦を引退した老女マリナはいつも口ずさんでいる。いにしえのボレロを。
報われない人生と愛を。まるで彼女の人生そのものだ。
その歌を聴きながら、刑務所に拘留された夫を待ち続ける若い娼婦が涙ぐむ。
着飾った歌ではない匂ってくるようなリアルな歌を聴いた。

　　　　　「Estrellas de la Linea」2006年/スペイン